Nutzungsbedingungen

Für die Nutzung der App gilt die Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für lizenzierte Apps (Standard EULA): apple.com/legal/…/stdeula.

Ergänzend gilt

• Amali ist eine Alltagsbegleiterin und kein Medizinprodukt. Amali stellt keine Diagnosen und ersetzt keine Therapie.
• Amali Plus ist ein Abo, das über Apple abgerechnet wird. Es verlängert sich automatisch, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf in den Apple-Kontoeinstellungen gekündigt wird. Preis und Laufzeit siehst du vor dem Kauf in der App. Kündigung und Erstattungs- bzw. Widerrufswünsche richtest du an Apple (reportaproblem.apple.com); wir können Zahlungen nicht selbst erstatten.
• Deine Einträge liegen nur auf deinem Gerät. Für deren Sicherung bist du selbst verantwortlich.
• Freunde-Funktionen (ab 16 Jahren): Amali-Namen und Challenge-Titel sind für deine Freunde sichtbar. Beleidigende, hasserfüllte, sexuelle oder bedrohliche Inhalte und jede Form von Belästigung sind verboten und werden nicht geduldet. Du kannst Personen in der App melden und blockieren. Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden, entfernen unzulässige Inhalte und sperren Konten, die dagegen verstoßen.
• Wir können Konten sperren oder Inhalte entfernen, wenn gegen diese Regeln verstoßen wird. Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen (Ich → Konto).
• Haftung: Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, im Übrigen nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und dann begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.
• Anbieter: Djamil Halim · Amali, siehe Impressum.

Condiciones de uso

Se aplica el acuerdo de licencia estándar de Apple (EULA): enlace. Amali no es un producto sanitario ni sustituye una terapia. Amali Plus se renueva automáticamente salvo cancelación 24 h antes del vencimiento.

Amigos (a partir de 16 años): el nombre de tu Amali y los títulos de los retos son visibles para tus amigos. No se tolera ningún contenido ofensivo, de odio, sexual o amenazante ni ningún tipo de acoso. Puedes denunciar y bloquear a otras personas en la app. Revisamos las denuncias en 24 horas, eliminamos el contenido y bloqueamos las cuentas infractoras. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento (Yo → Cuenta). Precio y duración se muestran en la app antes de comprar; la cancelación y los reembolsos se solicitan a Apple (reportaproblem.apple.com). Respondemos sin límite por dolo, negligencia grave y daños a la vida, el cuerpo o la salud; por lo demás, solo por incumplimiento de obligaciones esenciales y limitado al daño previsible y típico.

Conditions d’utilisation

Le contrat de licence standard d’Apple (EULA) s’applique : lien. Amali n’est pas un dispositif médical et ne remplace pas une thérapie. Amali Plus se renouvelle automatiquement sauf résiliation 24 h avant l’échéance.

Amis (dès 16 ans) : le nom de ton Amali et les titres de défis sont visibles par tes amis. Aucun contenu offensant, haineux, sexuel ou menaçant ni aucune forme de harcèlement n’est toléré. Tu peux signaler et bloquer d’autres personnes dans l’app. Nous examinons les signalements sous 24 heures, supprimons les contenus et bloquons les comptes en infraction. Tu peux supprimer ton compte à tout moment (Moi → Compte). Le prix et la durée sont affichés dans l’app avant l’achat ; résiliation et remboursements se demandent à Apple (reportaproblem.apple.com). Notre responsabilité est illimitée en cas de dol, faute lourde et d’atteinte à la vie, au corps ou à la santé ; pour le reste, elle est limitée à la violation d’obligations essentielles et au dommage prévisible et typique.

Terms of Use

Use of the app is governed by Apple’s standard license agreement for licensed apps (Standard EULA): apple.com/legal/…/stdeula.

In addition, the following applies

• Amali is an everyday companion and not a medical device. Amali does not make diagnoses and does not replace therapy.
• Amali Plus is a subscription billed through Apple. It renews automatically unless it is canceled at least 24 hours before it ends in your Apple Account settings. You see the price and term in the app before purchase. Cancellation and requests for refunds or withdrawal are to be directed to Apple (reportaproblem.apple.com); we cannot refund payments ourselves.
• Your entries are stored only on your device. You are responsible for backing them up.
• Friends features (from age 16): Amali names and challenge titles are visible to your friends. Insulting, hateful, sexual or threatening content and any form of harassment are prohibited and will not be tolerated. You can report and block people in the app. We review reports within 24 hours, remove unacceptable content and suspend accounts that violate these rules.
• We may suspend accounts or remove content if these rules are violated. You can delete your account yourself at any time (Me → Account).
• Liability: We are liable without limitation for intent, gross negligence and injury to life, body or health; otherwise only for breach of essential contractual obligations, and then limited to the foreseeable, typical damage. Mandatory statutory liability remains unaffected.
• Provider: Djamil Halim · Amali, see Legal notice.

Condizioni d’uso

Per l’uso dell’app vale il contratto di licenza standard di Apple per le app concesse in licenza (Standard EULA): apple.com/legal/…/stdeula.

Valgono inoltre le seguenti regole

• Amali è una compagna per la quotidianità e non un dispositivo medico. Amali non formula diagnosi e non sostituisce una terapia.
• Amali Plus è un abbonamento fatturato tramite Apple. Si rinnova automaticamente, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della scadenza nelle impostazioni dell’account Apple. Prezzo e durata sono visibili nell’app prima dell’acquisto. Disdetta e richieste di rimborso o di recesso vanno rivolte ad Apple (reportaproblem.apple.com); non possiamo rimborsare i pagamenti direttamente.
• Le tue voci si trovano solo sul tuo dispositivo. Sei tu il responsabile del loro salvataggio.
• Funzioni per gli amici (dai 16 anni): i nomi delle Amali e i titoli delle sfide sono visibili ai tuoi amici. Contenuti offensivi, di odio, sessuali o minacciosi e qualsiasi forma di molestia sono vietati e non vengono tollerati. Nell’app puoi segnalare e bloccare le persone. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore, rimuoviamo i contenuti non consentiti e sospendiamo gli account che violano queste regole.
• Possiamo sospendere account o rimuovere contenuti in caso di violazione di queste regole. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento (Io → Account).
• Responsabilità: rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo, colpa grave e lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute; per il resto solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali e in tal caso entro il limite del danno prevedibile e tipico. La responsabilità inderogabile prevista dalla legge resta impregiudicata.
• Fornitore: Djamil Halim · Amali, vedi Informazioni legali.

Termos de uso

Para o uso do app vale o contrato de licença padrão da Apple para apps licenciados (Standard EULA): apple.com/legal/…/stdeula.

Além disso, valem as seguintes regras

• A Amali é uma companheira para o dia a dia e não um produto médico. A Amali não faz diagnósticos e não substitui terapia.
• O Amali Plus é uma assinatura cobrada pela Apple. Ela é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período nos ajustes da conta Apple. Você vê o preço e o prazo no app antes da compra. Cancelamento e pedidos de reembolso ou de arrependimento devem ser dirigidos à Apple (reportaproblem.apple.com); nós não podemos reembolsar pagamentos por conta própria.
• Seus registros ficam apenas no seu dispositivo. Você é responsável por fazer o backup deles.
• Funções de amigos (a partir de 16 anos): nomes de Amalis e títulos de desafios são visíveis para os seus amigos. Conteúdos ofensivos, de ódio, sexuais ou ameaçadores e qualquer forma de assédio são proibidos e não são tolerados. Você pode denunciar e bloquear pessoas no app. Analisamos as denúncias em até 24 horas, removemos conteúdos inadmissíveis e suspendemos contas que violem estas regras.
• Podemos suspender contas ou remover conteúdos em caso de violação destas regras. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento (Eu → Conta).
• Responsabilidade: respondemos sem limitação em caso de dolo, negligência grave e lesão à vida, ao corpo ou à saúde; nos demais casos, apenas por violação de obrigações contratuais essenciais e, então, limitada ao dano previsível e típico. A responsabilidade legal imperativa permanece inalterada.
• Prestador: Djamil Halim · Amali, veja as Informações legais.